HBO这一次,终于敢把《哈利·波特》还给原著

距离《哈利·波特》系列电影完结,不知不觉过去了十五年。

但我一直有个疑惑: 一个如此庞大的世界级IP,为什么只有影版这一次翻拍?

电影足够经典,也足够出圈,但在原著党心里,它从来不是完整的魔法世界。大量情节被压缩、人设被简化、细节被舍弃,成了一代人心里挥之不去的遗憾。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图1)

所以当HBO宣布要拍剧版《哈利·波特》,要花十年打造七季完整故事,承诺比影版多几十个小时的内容来还原原著时,全球哈迷都沸腾了。首支预告片上线48小时,在非付费平台拿下2.77亿次自然观看,破了HBO所有纪录。

而这个月,距离正剧播出还有八个多月,HBO又放出了26分钟的幕后纪录片《寻找哈利:魔法背后的匠心》。上线两天登顶全球24个国家的观看榜首,HBO Max上直接冲到了全球电影第一名。

我可以毫不避讳地说,这份“餐前甜点”,已经让无数人重新相信魔法了。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图2)

影版不够还原的痛

“醒醒,你不过是喜欢演员的颜罢了,根本不懂原著。”

德拉科·马尔福和西弗勒斯·斯内普的谷子,在混池盲抽中总能喜提烫位。但如果你真敢在社交媒体上大肆表达对角色的喜爱,大概率会收获上面这句——还是极度温和版。

这是电影粉与原著书党之间多年以来不可调和的矛盾。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图3)

电影让更多人爱上魔法世界剧版《哈利·波特》正片片段首曝光,但演员颜值带来的角色滤镜,远不是争议的核心。

真正让原著党意难平的,是影版那些硬伤。

当年原著每出新书,通宵排队抢购是常态,甚至登上社会新闻。而电影呢?它仿佛默认观众都读过原著,独立叙事性很弱,删减到逻辑都不连贯。没看过书的人看得一头雾水,读过书的人越看越憋屈。

我还记得我第一次看《魔法石》时还带着原著记忆,心里全程都在对账:摩金夫人的长袍店呢?皮皮鬼呢?宾斯教授的魔法史课堂呢?啊,这段没拍出来,这里怎么又少了一段?几乎成了那部电影最深刻的观感体验。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图4)

剧版预告中出现了草药课画面

前两部还算好,后面更严重。第四部《火焰杯》整个叙事逻辑都出了问题剧版《哈利·波特》正片片段首曝光,大量关键伏笔被砍掉或前置,让没读过原著的观众对情节发展感到莫名其妙。整个系列的学业线设计也被砍光了,学习考试的校园故事变成了一个又一个的冒险打怪。

人设上的魔改更是切肤之痛。

主角哈利简直是影版改编的最大受害者。按照原著描写,哈利应该继承詹姆斯的高个子基因。然而书边写电影边拍,演员长着长着发现长不高了……罗琳在后几部再也没正面写过哈利的身高,只在《七个波特》章节里,罗姨的小心思作祟,还是忍不住暗戳戳揶揄了一下。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图5)

原著片段/因此,剧组对新哈利演员做了骨龄测试

更为致命的还是人物戏份的删减和胡乱嫁接。第三部面对狼人时,是小天狼星保护下三小只,电影里变成了斯内普;哈利和罗恩的不少高光时刻,莫名安在了赫敏头上。加上演员的出色外表,在影迷心中留下了“赫敏和她的两个没用跟班”这类刻板印象,也激化了电影党与原著党的矛盾。

一些莫名其妙的原创台词和桥段,更是对原著人设与主角团关系的极大破坏。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图6)

原著中没有的电影台词/就算是被魂器影响了,罗恩也不该对哈利说出这样的话

这也是为什么,HBO公开三小只选角细节时,能瞬间说服大批观众。纪录片里,选角导演透露,他们收到了超过四万份试镜视频,“多到后来已经无法准确统计”。剧组走遍英国与爱尔兰,用近乎“捕猎”的方式,一个城市一个城市地搜罗。

导演把选角思路打印在一沓纸上,被镜头无意拍到,眼尖的观众看到了:

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图7)

左边是翻译版本

哈利的扮演者多米尼克·麦克劳克林,在试镜时朗诵了一首自己创作的、关于周末生活的小诗。选角导演说,他身上展现出一种安静而笃定的自信,刚好贴合哈利“平凡外表下藏着非凡灵魂”的设定。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图8)

赫敏的扮演者阿拉贝拉·斯坦顿,试镜时朗诵了诗歌《不可征服》,随后又表演了一段更具喜剧色彩的片段,自然流露的俏皮与较真,让选角导演一眼就相中了那股超越年龄的力量和智慧。连原著赫敏的兔牙都直接还原了。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图9)

罗恩的扮演者阿拉斯泰尔·斯托特,在试镜片段中讲述了自己狗狗的故事,一开口就自带松弛的幽默感,活脱脱就是韦斯莱家的小儿子。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图10)

这一招真的高。

与其让观众拿着片场照和剧照胡乱对比,HBO直接让观众站在选角的角度去理解他们的选择、回到文字里找气质,看完的人很难再质疑这些孩子身上的气质。

邓布利多的饰演者约翰·利思戈在片场与他们共事后评价:“他们是一个彼此深爱的神奇组合。”

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图11)

领袖气质

说白了,剧版的三小只不仅拥有与主角团相匹配的感觉与气质,而且在演技上也更值得我们期待。他们与剧组签订了长达10年的合约,这意味着剧组有充裕的时间去耐心打磨这群年轻演员,让他们在漫长的拍摄期里与角色共同生长,而非仅仅是扮演。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图12)

加上还有同样出彩的配角阵容,例如金妮、纳威的选角颇有灵性,德拉科·马尔福的演员曾出演过《蝇王》,能够驾驭复杂角色。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图13)

但说到复杂角色,最难评的选角还是黑人演员帕帕·厄希度饰演的斯内哥,成了很多人心里过不去的坎。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图14)

这个选角要求就是能驾驭复杂人设,单这一点就能筛掉一大片。厄希度是皇家莎士比亚剧团的演员,也是首位出演《哈姆雷特》主角的黑人演员。我最近看了他演的大热英剧《真相捕捉》,演技确实不赖。纪录片里他的谈吐也能看出他对角色的理解不是浮于表面的。

目前的争议点,主要在于他跟原著描述的斯内普气质实在相差太多。黑皮肤、脏辫造型,和原著中“面色苍白、鹰钩鼻、油腻黑发、步态僵硬”的形象相去甚远,更别提逝去的艾伦·里克曼永远定格的影版斯内普形象。

邢台市重点项目建设促进中心

我跟很多人一样接受不了斯教变成这样子,但换个角度想想:斯内普这种结局早已揭晓、且无论如何都无法超越影版的角色,该怎么塑造?

也许,就让他从外表开始散发一股令人讨厌的气息。至少从肤色和脏辫来看,这个目的确实达到了。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图15)

更关键的是,斯内普这个角色,本就不是靠颜值圈粉的。他的魅力,在于隐忍、矛盾、扭曲的深情,以及藏在刻薄下的痛苦与坚守。

电影只放大了“Always”,却删掉了那些更核心的挣扎——“那我的灵魂呢,邓布利多”“最近,只有那些我无力相救的人”,这些台词与心理活动,在电影里几乎不见踪影。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图16)

网图

电影中,斯内普的出场时长有限,大部分时间都在敲黑板、怼学生,复杂的人设被简化成深情教授,而剧版有足够篇幅,把他的童年、执念、背叛、守护一层层铺开。

剧版团队的原话是: “我们一季有八集,一共七季。不需要再为了两小时的片长,砍掉任何人的故事。”

我们可以不喜欢这个选角,但不妨给演技一个机会。帕帕・厄希度是资深书迷,有扎实的舞台与影视经验。

演得好,是新的经典,就像《夜访吸血鬼》《汉密尔顿》里爆改主角肤色照样大火;演得不好,我们再一起喷不迟。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图17)

一个注定让你“回霍格沃茨”的魔法世界

此前听说HBO哈利波特一集成本要一亿美金,我还觉得这剧肯定贪腐很严重。但看完这部纪录片的其他部分,我只能说——

夯爆了!

他们搭建了一个全新的、有着无数细节的魔法世界。巧克力蛙、比比多味豆、黄油啤酒都换了新包装,细节拉满——剧版巧克力蛙打开后是一只极其逼真的青蛙,说实话对蛙类恐惧者不太友好。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图18)

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图19)

新的比比多味豆和零食车,来自UP@唱唱反调呗

服装设计严格锚定1991年背景。麻瓜服装用冷色调合成纤维,大量使用当年流行的贝壳装;巫师校服则采用英国羊毛、有机棉,搭配贝壳扣与苏格兰格纹,把麻瓜世界与魔法世界的视觉差异拉满。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图20)

HBO希望魔法以“自然”的形式去呈现。因为魔幻现实主义,本就该建立在真实感之上。

影版的猫头鹰海德薇用的是真动物,剧版改用仿生电子动物。毛发与羽毛制作师索菲·雷希特伯格介绍,每一只猫头鹰大约需要三万六千根羽毛,全手工植入,能还原转头、轻啄、眨眼的细微动作。而HBO一共做了十只这样的猫头鹰。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图21)

罗恩的宠物斑斑,做成可操控的机械模型,按压时身体会自然收缩,甚至还原了缺一根手指的细节。不用真实动物出镜,也能做到逼真可信。火螃蟹、弗洛伯毛虫、沼泽挖子,这些电影里被舍弃的神奇生物,剧版全部实体化。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图22)

场景搭建更是史诗级。影版拍摄时,许多场景都是独立的,演员从一个场景“走”到另一个场景,实际上是先拆掉绿幕再走进另一块绿幕。

而HBO这次做了一件影版从未做过的事,它把场景真正串联起来了,破釜酒吧的砖墙推开就是对角巷的鹅卵石路面,不需要转场和绿幕,沿着对角巷走,古灵阁、摩金夫人长袍店、奥利凡德魔杖店依次展开。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图23)

还有眼尖的玩家发现,剧版在场景、生物设定上,不少借鉴了《霍格沃茨之遗》。这款游戏自2023年发售以来,全球销量已突破4000万份,成为史上销量最快的电子游戏之一。

剧版和游戏的续作几乎同期筹备,将在2026年末和2027年前后脚上线,华纳正在协调两者的剧情线,有意将游戏的宏大叙事元素与HBO的故事线进行整合。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图24)

这意味着什么?

影视把魔法世界拍出来,游戏让玩家走进去,双倍快乐!

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图25)

更让人动容的是传承。无数参与过影版制作的员工,如今带着他们的儿女,一起在剧版制作中手搓魔法世界。

布景师朱利安・沃克,他的父亲曾为第一部电影设计最早的魁地奇包厢,而26年后的今天,他为HBO剧集制作了新的魁地奇包厢;生物特效设计师约翰・诺兰,当年在《阿兹卡班的囚徒》《火焰杯》中担任学徒,而今操刀着剧版各种生物的机械装置与特效呈现。

哈利波特本身就是讲述爱的故事。服装设计师霍莉·沃丁顿和她的儿子一起读原著时,儿子问:“妈妈,有没有这样的学校可以让我去读?”

那一刻她下定决心,要创造出一个让孩子真正相信的世界——因为魔法之所以存在,是因为有人愿意让它成真。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图26)

骂归骂,我们终究会回到霍格沃茨

关于选角的争议不会消失,关于电影与剧版的对比不会停止,甚至开播后,吐槽批评也会如约而至。

但我知道,到了2026年圣诞节,几乎所有哈迷都会点开第一集。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图27)

只是看的速度快慢——反正是流媒体,不好看就倍速,好看就二刷三刷猛猛刷。

它会像《霍格沃茨之遗》一样,嘴上说着“不玩”的人,最后还是打开了游戏;说着“拒绝黑人斯内普”的人,也会好奇新版本会如何演绎这个角色。新一代孩子会通过剧版第一次认识哈利,老粉会带着情怀,寻找那些电影里没见过的场景。

我们等的,从来都是一个完整的、不被删减的、忠于原著的魔法世界。

电影给了我们面孔与画面,剧版要给我们细节与灵魂。皮皮鬼会在走廊捣蛋,赫敏会为家养小精灵发声,那些被舍弃的小情节、被简化的小人物、被压扁的小情绪,都会在七季的篇幅里,慢慢回到我们身边。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图28)

皮皮鬼的概念艺术图出现在了纪录片中

二十年过去了,我们从等着猫头鹰送信的孩子,变成了忙着生活的成年人。但只要霍格沃茨的大门再次打开,我们还是会愿意放下一切,回到那个有魔法、有朋友、有勇气的世界。

魔法从未消失,它只是等了太久,终于要以最完整的样子,与我们重逢。

希望这一次的霍格沃茨,不要再有太多遗憾。

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图29)

剧版HP幕后曝光,选角争议不再聚焦黑人斯内普(图30)